English version below
FDT recherche un Rédacteur Technique
En raison de notre engagement à satisfaire les clients, Flight Data Technologies Inc. (FDT) se transforme
rapidement en un leader de l’industrie de la sécurité aérienne. Le moteur de ce succès est notre
conviction inébranlable en une communication claire et efficace.
FDT ouvre un poste de rédacteur technique expérimenté pour rejoindre notre équipe et amener notre
documentation technique vers de nouveaux sommets.
En tant que candidat idéal, vous avez une expérience confirmée en avionique. Votre capacité à évaluer
et analyser des informations complexes est inégalée et vous avez un désir naturel d’aider les gens à
comprendre des choses difficiles à comprendre.
Parmi ses principales tâches, le rédacteur technique devra :
- Identifier et analyser les données techniques requises pour la production et/ou la révision des
publications techniques (texte et/ou image);
- Créer ou réviser des documents structurés selon les normes demandées (XML ou autres);
- Créer ou réviser des illustrations lorsque nécessaire;
- Participer à l’obtention des techniques certifications TSO-C123c et TSO-C24c de nos produits de la famille enregistreurs des données de vol, via la mise en forme des documentations nécessaires;
- Gérer les portions de documentations communes et particulières pour les manuels d’installation sur les différents avions (incluant hélicoptères);
- Valider le contenu technique des publications avec les installateurs;
- Participer à la planification du travail et s’assurer que la documentation est produite dans les temps prévus avec une la qualité requise;
- Rester en communication régulières avec les équipes d’ingénierie, les équipes d’installations et équipes de vente.
Qualifications requises :
- Diplôme collégial dans le domaine de l’avionique, de l’aéronautique, ou de la maintenance
d’aéronefs. Toute autre étude technique ou expérience équivalentes dans le domaine de la
maintenance d’aéronefs pour être considérée;
- Un minimum de deux années d’expérience dans le domaine des publications techniques reliées à la maintenance d’aéronefs;
- Une forte aptitude à lire et interpréter des documents techniques tels que dessins, normes et standards de fabrication est absolument nécessaire;
- Une connaissance des logiciels d’édition est indispensable;
- Une très bonne capacité à écrire en Anglais et en Français est obligatoire;
- Expérience avec les publications techniques de systèmes avioniques est un atout;
- Une bonne connaissance des systèmes (FDR-CVR, Data Aquisition Units, SATCOM) sont des atouts;
- La connaissance des normes ED-14G /DO-160G “Environmental Conditions and Test Procedures for Airborne Equipment” et ED-12B / DO-178B “Software considerations in Airborne Systems and Equipment Certification” est un autre atout;
- De fortes aptitudes à organiser le travail et à communiquer sont essentielles;
- Parler une autre langue en plus de l'anglais et du français est un atout.
Cette offre d’emploi est l’opportunité de rejoindre une équipe dynamique, inclusive et diversifiée
partageant la passion de développer des produits qui améliorent toujours plus la sécurité aérienne.
Flight Data Technologies Inc, adhère aux principes de l’équité en matière d’emploi.
Merci d’envoyer une lettre de motivation et votre Curriculum Vitae à info@FDT.link en indiquant le
« Technical Writer » ou « Rédacteur Technique » dans l’objet du courriel.
English version
FDT is looking for a Technical Writer
Because of our commitment to customers’ satisfaction, Flight Data Technologies Inc. (FDT) grows rapidly into an industry leader. The driving force behind this success is our unwavering belief in clear and effective communication.
FDT is opening a new position to an experienced technical writer to join our team and take our technical
documentation to new heights.
As an ideal candidate, you have proven experience in avionics. Your ability to evaluate and analyze
complex information is second to none, and you have a natural desire to help people understand things
that are hard to understand.
Among its main tasks, the technical writer will:
- Identify and analyze the technical data required for the production and, or revision of technical
publications (text and / or image);
- Create or revise documents structured according to the required standards (XML or others);
- Create or revise illustrations when necessary;
- Participate in obtaining TSO-C123c and TSO-C24c certification techniques for our flight data recorder family products, by formatting the necessary documentation;
- Manage the portions of common and specific documentation for the installation manuals on the various aircraft (including helicopters);
- Validate the technical content of the publications with the installers;
- Participate in work planning and ensure that documentation is produced on time with the required quality;
- Stay in regular communication with engineering, installation and sales teams.
Qualifications:
- College diploma in avionics, aeronautics, or aircraft maintenance. Any other technical study or
equivalent experience in the field of aircraft maintenance to be considered;
- A minimum of two years of experience in the field of technical publications related to aircraft maintenance;
- Strong ability to read and interpret technical documents such as drawings, standards and manufacturing standards is absolutely necessary;
- Knowledge of editing software is essential;
- A very good ability to write in English and French is mandatory;
- Strong organizational and communication skills are essential;
- Experience with technical publications of avionics systems is an asset;
- Good knowledge of systems (FDR, CVR, Data Acquisition Units, SATCOM) is an asset;
- Speaking other language on top of English and French is an asset.
This job offer is the opportunity to join a dynamic, inclusive and diversified team, sharing the passion for developing products that always improve aviation safety.
Flight Data Technologies Inc, adheres to the principles of employment equity.
Please send a cover letter and your Curriculum Vitae to info@FDT.link indicating the “Technical Writer” or “Rédacteur Technique” in the subject line.
